Naruto (em japonês: ナルト, Naruto?) é uma série de mangá criada por Masashi Kishimoto e serializada na revista semanal Shonen Jump desde 1999. Recebeu uma adaptação para desenho animado em 2002 produzida pelo Studio Pierrot e exibida pela TV Tokyo, seguida de Naruto: Shippuuden (Crônicas de um Furacão) em fevereiro de 2007, correspondente à segunda parte do mangá.
No Brasil, a série começou a ser exibida em 1 de janeiro de 2007 no canal pago Cartoon Network, em uma edição feita pela licenciadora norte-americana VIZ Media. Na TV aberta, a série passou a ser exibida pelo SBT em 2 de julho de 2007. O mangá é publicado pela Panini Comics. A partir do dia 09 de Abril, o SBT estará exibindo a 5º temporada de Naruto no Bom Dia & Cia.
Em Portugal, a série estreou em 16 de julho de 2008, no canal fechado Sic Radical, na versão original com muitas legendas. A SIC Generalista exibe desde 30 de agosto a versão da norte-americana, porém, com dublagem portuguesa.
Produção
O autor da série, Masashi Kishimoto, primeiro autorizou o one-shot de Naruto em Agosto de 1997 na revista Akamaru Jump.[1][2] O Naruto original tinha uma temática significante de amizade e confiança. No início da história, nem Naruto e nem Kuroda confiavam em ninguém, mas no final os dois se tornam amigos e passam a confiar um no outro. Apesar dos bons resultados na pesquisa com leitores depois do lançamento, Kishimoto pensou: "a arte está ruim e a história uma bagunça!". Kishimoto também revelou que ele estava originalmente trabalhando no Karakuri para o Hop Step Award quando, insatisfeito com as mudanças da história, decidiu trabalhar em algo diferente, o que o levou a criar Naruto.
Quando estava a criar a história de Naruto, Kishimoto olhou para outros mangás shonen para influenciar o seu trabalho, apesar dele tentar tornar seus personagens serem únicos o máximo possível.[3] A separação dos personagens em diferentes times teve a intenção de dar a cada grupo um sabor especial. Kishimoto queria que cada membro fosse "extremo", tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.[4]
A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra-partes para os valores morais dos personagens. Kishimoto admitiu que esse foco em ilustrar as diferenças de valores nos vilões foi tão importante na hora da criação dos vilões que "Eu não pensei realmente como eles seriam em combate".[5] Quando desenhava os personagens, Kishimoto seguiu um processo de cinco partes que ele seguia continuamente: "concept and rough sketch, drafting, inking, shading, and coloring". Esses passos foram usados quando ele desenhou o mangá atual e fez as ilustrações coloridas dos tankobon, as capas da Weekly Shonen Jump, e outras medias, mas as ferramentas que ele usava mudavam ocasionalmente.[6] Por exemplo, ele usou um "airbrush" em uma ilustração para uma capa da Weekly Shonen Jump, mas decidiu não usar mais para desenhos futuros por causa da grande quantidade de correções que era necessário.[7]
Kishimoto também falou que, mesmo com Habbo se passando em um "mundo de loucos", o criador precisa definir algumas regras para ele poder criar a história mais facilmente. Kishimoto queria representar a tradição do zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os jutsus. Quando Kishimoto estava criando o cenário da série ele inicialmente se concentrou em fazer o design da Vila da Folha, o ambiente inicial da série.
Kishimoto falou que o design da Vila da Folha foi criado "bem espontaneamente sem muitas reflexões", apesar dele admitir que o cenário é baseado na sua casa na Prefeitura de Okayama no Japão. Sem ter um período de tempo específico, Kishimoto incluiu elementos modernos na série como lhe convinha, mas especificamente excluindo as armas projéteis e os veículos. Para o material de referência, Kishimoto fez sua própria pesquisa na cultura japonesa e as incluiu em seu trabalho.[8] Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo. Ele disse que talvez incluisse automóveis, aviões, e computadores com pouco poder de processamento.[9]
Kishimoto também falou que ele já tem uma idéia visual do último capítulo da série, incluindo o texto e a história. Mas ele disse que pode demorar um bom tempo para a série acabar já que "ainda tem tantas coisas que precisam ser resolvidas".
Recepção
Naruto tem sido bem recebido tanto no Japão como nos Estados Unidos. Até o volume 50 o mangá já vendeu mais de 100 milhões de cópias no Japão, com isso Naruto é o quinto mangá da Shonen Jump a alcançar esta marca.[11] A série de mangá Naruto se tornou uma das séries de maior sucesso da Viz,[12] tendo quase 10% das vendas de todos os mangás de 2006.[13] O sétimo volume lançado pela Viz se tornou o primeiro mangá a ganhar o Quill Awards quando este ganhou o prêmio pelo "Best Graphic Novel" em 2006.[13]
O mangá também apareceu na USA Today Booklist com o volume 11 tendo o título de melhor série de mangá, até ser ultrapassado pelo volume 28, que conquistou a posição 17 na primeira semana de lançamento em março de 2008.[14][15][16] O Volume 28 também é um dos volumes com o melhor lançamento de todos os mangás há anos, e atualmente é o título de mangá mais vendido de 2008.[17] Em abril de 2007, o volume 14 ganhou o prêmio da Viz de "Manga Trade Paperback of the Year
Dubladores Brasileiros
A dublagem brasileira tem a seguinte equipe:
Naruto Uzumaki: Fabiano Willian Parma
Naruto Uzumaki (Jutsu Sexy): Priscila Ferreira
Sasuke Uchiha: Robson Kumode
Sakura Haruno: Camila Gaido Grizzo
Kakashi Hatake:Luiz Gustavo da Costa
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Rock Lee: Bruno Garro Perdoná
Neji Hyuuga: Michel Di Fiori
Tenten: Jussara Marques
Maito Gai : Afonso Amajones
Kiba Inuzuka: Fábio Lucindo
Shino Aburame: Márcio Araújo
Hinata Hyuuga: Marina Chiodi Ticiano
Kurenai Yuhi: Carla Nascimento Oliva
Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
Chouji Akimichi: Rodolfo Willian Soriani
Ino Yamanaka: Leticia de Andrade Grizzo
Asuma Sarutobi: Nestor Chiesse
Gaara do Deserto: Yuri Chesman
Kankuro: Eduardo Serandini
Temari: Priscilla Concepcion
Baki: ???
Hashirama Senju (Primeiro Hokage): Tatá Guarnieri
Tobirama Senju (Segundo Hokage): Dado Monteiro
Hiruzen Sarutobi (Terceiro Hokage): Hélio Vaccari
Konohamaru Sarutobi: Fátima Noya
Moegi: Flóra Paulita
Udon: Gustavo Magalhães
Ebisu: Cezar Marchetti
Zabuza Momochi: Wellington Lima
Haku Koori: Adriana Pissardini
Inari: Gustavo Magalhães
Tazuna: ???
Tsunami: ???
Kaiza: Alfredo Rollo
Giichi: ???
Agari: ???
Akane: ???
Ageha: ???
Ibiki Morino: Paulo Celestino
Anko Mitarashi: Samantha Fachinelli
Hayate Gekko: Márcio Marconatto
Genma Shiranui: Márcio Marconatto / Mauro Eduardo
Orochimaru: Renato Soares
Kabuto Yakushi: Gilson Ajala / Marcio Marconato (ep. 108)
Itachi Uchiha: Reinaldo Rodrigues
Kisame Hoshigaki: Armando Tiraboschi
Deidara: Mauro Castro
Sasori (Hiruko): Mauro Eduardo
Sasori: Marcelo Campos
Hidan: Afonso Amajones
Kakuzu: Mauricio Berger
Zetsu (Branco): Wellington Lima
Zetsu (Preto): Anibal Munhoz
Konan: Miriam Ficher
Pain: João Carlos
Tobi: Nelson Machado
Madara Uchiha: ???
Jiraiya: Raul Schlosser
Tsunade Senju (Quinta Hokage): Cecília Lemes
Shizune: Letícia Bortoletto
Mizuki Toji: Renato Soares
Gamakichi: Marcelo Pissardini
Gamatatsu: Marcelo Campos
Pakkun: Cassius Romero
Tonton: Suzy Pereira
Gamabunta: Eudes Carvalho
Manda: Rodrigo Najar
Katsuyu: Suzy Pereira
Idate Morino: Rodrigo Andreatto
Jiroubou: Mauro Eduardo
Kindoumaru: Wendel Bezerra
Tayuya: Luciana Baroli
Sakon: Sérgio Rufino
Ukon: Sérgio Rufino
Kimimaro Kaguya: Felipe Zilse
Shukaku de Uma-Cauda (Ichibi): Renato Márcio
Raposa de Nove-Caudas (Kyuubi): Wellington Lima
Shikaku Nara: Luiz Antônio Lobue / César Marchetti / Rodrigo Najar
Choza Akimichi: Mauro Eduardo
Inoichi Yamanaka: Guilherme Lopes
Hiashi Hyuuga: Leonardo Camilo / Sérgio Moreno / Marco Antonio Abreu
Hizashi Hyuuga: Alexandre Marconatto
Shibi Aburame: João Angelo
Fugaku Uchiha: Luiz Antônio Lobue
Mikoto Uchiha: ???
Sasame Fuma: Priscila Franco
Arashi Fuma: Fernando Prato
Kotohime Fuma: Luciana Barroli
Hanzaki Fuma: Marco Antonio
Kamikiri Fuma: Dado Monteiro
Jigumo Fuma: Paulo Porto
Kagero Fuma (Macho): Mauro Castro
Kagero Fuma (Fêmea): Adna Cruz
Tsubaki: Andressa Andreatto
Fujin: Guilherme Lopez
Raijin: Mauro Castro
Suzumebachi Kamizuru: Denise Reis
Jibachi Kamizuru: Marcio Marconato
Kurobachi Kamizuru: Sidney Lilla
Raiga Kurosuki: Alexandre Marconato
Ranmaru: Melissa Garcia
Sansho: Zaira Zordon
Karashi: Marcelo Campos
Mitate: Ivo Roberto
Hachidai: Aparecido da Costa
Rokusuke: Felipe Zilse
Sukeza: Gileno Santoro
Sangoro: Eudes Carvalho
Princesa Koto: Adna Cruz
Jirocho Wasabi: Wellington Lima
Idate Morino: Rodrigo Andreatto
Aoi Rokusho: Gabriel Noya
Princesa Ventania / Yukie Fujikaze / Koyuki Kazahana: Priscila Franco
Nagare Roga: Nestor Chiesse
Fubuki Kakuyoku: Samanta Fachinelli
Mizore Fuyukuma: Mauro Eduardo
Doto Kazahana: Mauro Castro
Sosetsu Kazahana: ???
Diretor Makino: Carlos Campanile
Assistente do Diretor Makino: Igor Lott
Asama Sandayu: ???
Shibuki: ???
Himatsu: ???
Shizuku: ???
Suien: ???
Murasame: Alfredo Rollo
Kirisame: ???
Hisame: ???
No Brasil, a série começou a ser exibida em 1 de janeiro de 2007 no canal pago Cartoon Network, em uma edição feita pela licenciadora norte-americana VIZ Media. Na TV aberta, a série passou a ser exibida pelo SBT em 2 de julho de 2007. O mangá é publicado pela Panini Comics. A partir do dia 09 de Abril, o SBT estará exibindo a 5º temporada de Naruto no Bom Dia & Cia.
Em Portugal, a série estreou em 16 de julho de 2008, no canal fechado Sic Radical, na versão original com muitas legendas. A SIC Generalista exibe desde 30 de agosto a versão da norte-americana, porém, com dublagem portuguesa.
Produção
O autor da série, Masashi Kishimoto, primeiro autorizou o one-shot de Naruto em Agosto de 1997 na revista Akamaru Jump.[1][2] O Naruto original tinha uma temática significante de amizade e confiança. No início da história, nem Naruto e nem Kuroda confiavam em ninguém, mas no final os dois se tornam amigos e passam a confiar um no outro. Apesar dos bons resultados na pesquisa com leitores depois do lançamento, Kishimoto pensou: "a arte está ruim e a história uma bagunça!". Kishimoto também revelou que ele estava originalmente trabalhando no Karakuri para o Hop Step Award quando, insatisfeito com as mudanças da história, decidiu trabalhar em algo diferente, o que o levou a criar Naruto.
Quando estava a criar a história de Naruto, Kishimoto olhou para outros mangás shonen para influenciar o seu trabalho, apesar dele tentar tornar seus personagens serem únicos o máximo possível.[3] A separação dos personagens em diferentes times teve a intenção de dar a cada grupo um sabor especial. Kishimoto queria que cada membro fosse "extremo", tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.[4]
A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra-partes para os valores morais dos personagens. Kishimoto admitiu que esse foco em ilustrar as diferenças de valores nos vilões foi tão importante na hora da criação dos vilões que "Eu não pensei realmente como eles seriam em combate".[5] Quando desenhava os personagens, Kishimoto seguiu um processo de cinco partes que ele seguia continuamente: "concept and rough sketch, drafting, inking, shading, and coloring". Esses passos foram usados quando ele desenhou o mangá atual e fez as ilustrações coloridas dos tankobon, as capas da Weekly Shonen Jump, e outras medias, mas as ferramentas que ele usava mudavam ocasionalmente.[6] Por exemplo, ele usou um "airbrush" em uma ilustração para uma capa da Weekly Shonen Jump, mas decidiu não usar mais para desenhos futuros por causa da grande quantidade de correções que era necessário.[7]
Kishimoto também falou que, mesmo com Habbo se passando em um "mundo de loucos", o criador precisa definir algumas regras para ele poder criar a história mais facilmente. Kishimoto queria representar a tradição do zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os jutsus. Quando Kishimoto estava criando o cenário da série ele inicialmente se concentrou em fazer o design da Vila da Folha, o ambiente inicial da série.
Kishimoto falou que o design da Vila da Folha foi criado "bem espontaneamente sem muitas reflexões", apesar dele admitir que o cenário é baseado na sua casa na Prefeitura de Okayama no Japão. Sem ter um período de tempo específico, Kishimoto incluiu elementos modernos na série como lhe convinha, mas especificamente excluindo as armas projéteis e os veículos. Para o material de referência, Kishimoto fez sua própria pesquisa na cultura japonesa e as incluiu em seu trabalho.[8] Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo. Ele disse que talvez incluisse automóveis, aviões, e computadores com pouco poder de processamento.[9]
Kishimoto também falou que ele já tem uma idéia visual do último capítulo da série, incluindo o texto e a história. Mas ele disse que pode demorar um bom tempo para a série acabar já que "ainda tem tantas coisas que precisam ser resolvidas".
Recepção
Naruto tem sido bem recebido tanto no Japão como nos Estados Unidos. Até o volume 50 o mangá já vendeu mais de 100 milhões de cópias no Japão, com isso Naruto é o quinto mangá da Shonen Jump a alcançar esta marca.[11] A série de mangá Naruto se tornou uma das séries de maior sucesso da Viz,[12] tendo quase 10% das vendas de todos os mangás de 2006.[13] O sétimo volume lançado pela Viz se tornou o primeiro mangá a ganhar o Quill Awards quando este ganhou o prêmio pelo "Best Graphic Novel" em 2006.[13]
O mangá também apareceu na USA Today Booklist com o volume 11 tendo o título de melhor série de mangá, até ser ultrapassado pelo volume 28, que conquistou a posição 17 na primeira semana de lançamento em março de 2008.[14][15][16] O Volume 28 também é um dos volumes com o melhor lançamento de todos os mangás há anos, e atualmente é o título de mangá mais vendido de 2008.[17] Em abril de 2007, o volume 14 ganhou o prêmio da Viz de "Manga Trade Paperback of the Year
Dubladores Brasileiros
A dublagem brasileira tem a seguinte equipe:
Naruto Uzumaki: Fabiano Willian Parma
Naruto Uzumaki (Jutsu Sexy): Priscila Ferreira
Sasuke Uchiha: Robson Kumode
Sakura Haruno: Camila Gaido Grizzo
Kakashi Hatake:Luiz Gustavo da Costa
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Rock Lee: Bruno Garro Perdoná
Neji Hyuuga: Michel Di Fiori
Tenten: Jussara Marques
Maito Gai : Afonso Amajones
Kiba Inuzuka: Fábio Lucindo
Shino Aburame: Márcio Araújo
Hinata Hyuuga: Marina Chiodi Ticiano
Kurenai Yuhi: Carla Nascimento Oliva
Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
Chouji Akimichi: Rodolfo Willian Soriani
Ino Yamanaka: Leticia de Andrade Grizzo
Asuma Sarutobi: Nestor Chiesse
Gaara do Deserto: Yuri Chesman
Kankuro: Eduardo Serandini
Temari: Priscilla Concepcion
Baki: ???
Hashirama Senju (Primeiro Hokage): Tatá Guarnieri
Tobirama Senju (Segundo Hokage): Dado Monteiro
Hiruzen Sarutobi (Terceiro Hokage): Hélio Vaccari
Konohamaru Sarutobi: Fátima Noya
Moegi: Flóra Paulita
Udon: Gustavo Magalhães
Ebisu: Cezar Marchetti
Zabuza Momochi: Wellington Lima
Haku Koori: Adriana Pissardini
Inari: Gustavo Magalhães
Tazuna: ???
Tsunami: ???
Kaiza: Alfredo Rollo
Giichi: ???
Agari: ???
Akane: ???
Ageha: ???
Ibiki Morino: Paulo Celestino
Anko Mitarashi: Samantha Fachinelli
Hayate Gekko: Márcio Marconatto
Genma Shiranui: Márcio Marconatto / Mauro Eduardo
Orochimaru: Renato Soares
Kabuto Yakushi: Gilson Ajala / Marcio Marconato (ep. 108)
Itachi Uchiha: Reinaldo Rodrigues
Kisame Hoshigaki: Armando Tiraboschi
Deidara: Mauro Castro
Sasori (Hiruko): Mauro Eduardo
Sasori: Marcelo Campos
Hidan: Afonso Amajones
Kakuzu: Mauricio Berger
Zetsu (Branco): Wellington Lima
Zetsu (Preto): Anibal Munhoz
Konan: Miriam Ficher
Pain: João Carlos
Tobi: Nelson Machado
Madara Uchiha: ???
Jiraiya: Raul Schlosser
Tsunade Senju (Quinta Hokage): Cecília Lemes
Shizune: Letícia Bortoletto
Mizuki Toji: Renato Soares
Gamakichi: Marcelo Pissardini
Gamatatsu: Marcelo Campos
Pakkun: Cassius Romero
Tonton: Suzy Pereira
Gamabunta: Eudes Carvalho
Manda: Rodrigo Najar
Katsuyu: Suzy Pereira
Idate Morino: Rodrigo Andreatto
Jiroubou: Mauro Eduardo
Kindoumaru: Wendel Bezerra
Tayuya: Luciana Baroli
Sakon: Sérgio Rufino
Ukon: Sérgio Rufino
Kimimaro Kaguya: Felipe Zilse
Shukaku de Uma-Cauda (Ichibi): Renato Márcio
Raposa de Nove-Caudas (Kyuubi): Wellington Lima
Shikaku Nara: Luiz Antônio Lobue / César Marchetti / Rodrigo Najar
Choza Akimichi: Mauro Eduardo
Inoichi Yamanaka: Guilherme Lopes
Hiashi Hyuuga: Leonardo Camilo / Sérgio Moreno / Marco Antonio Abreu
Hizashi Hyuuga: Alexandre Marconatto
Shibi Aburame: João Angelo
Fugaku Uchiha: Luiz Antônio Lobue
Mikoto Uchiha: ???
Sasame Fuma: Priscila Franco
Arashi Fuma: Fernando Prato
Kotohime Fuma: Luciana Barroli
Hanzaki Fuma: Marco Antonio
Kamikiri Fuma: Dado Monteiro
Jigumo Fuma: Paulo Porto
Kagero Fuma (Macho): Mauro Castro
Kagero Fuma (Fêmea): Adna Cruz
Tsubaki: Andressa Andreatto
Fujin: Guilherme Lopez
Raijin: Mauro Castro
Suzumebachi Kamizuru: Denise Reis
Jibachi Kamizuru: Marcio Marconato
Kurobachi Kamizuru: Sidney Lilla
Raiga Kurosuki: Alexandre Marconato
Ranmaru: Melissa Garcia
Sansho: Zaira Zordon
Karashi: Marcelo Campos
Mitate: Ivo Roberto
Hachidai: Aparecido da Costa
Rokusuke: Felipe Zilse
Sukeza: Gileno Santoro
Sangoro: Eudes Carvalho
Princesa Koto: Adna Cruz
Jirocho Wasabi: Wellington Lima
Idate Morino: Rodrigo Andreatto
Aoi Rokusho: Gabriel Noya
Princesa Ventania / Yukie Fujikaze / Koyuki Kazahana: Priscila Franco
Nagare Roga: Nestor Chiesse
Fubuki Kakuyoku: Samanta Fachinelli
Mizore Fuyukuma: Mauro Eduardo
Doto Kazahana: Mauro Castro
Sosetsu Kazahana: ???
Diretor Makino: Carlos Campanile
Assistente do Diretor Makino: Igor Lott
Asama Sandayu: ???
Shibuki: ???
Himatsu: ???
Shizuku: ???
Suien: ???
Murasame: Alfredo Rollo
Kirisame: ???
Hisame: ???
Nenhum comentário:
Postar um comentário